最近真是压力山大，考试仅在眉梢，
想必，这是所有考生们最痛苦的时刻
一天一天的过去了，时间就像长了翅膀的小鸟，
一下子飞快的溜走了
不知不觉中，只剩下5天就要上考场了
这是第一次考大考，分数影响着未来
咳~~~~人生啊~~~~~~~
在这种时候，最需要的就是一首可以激励人心的歌曲
让心中的斗志熊熊燃起
哈哈，拜自己所赐，“POWER"，“WARRIOR"等等 深深的点燃了我那心中熊熊的斗志
翻譯：infinkyul http://pdkyul.pixnet.net/
Warrior Is Back
We Gonna Rock This
B.A.P
What's Your B?
맞서 싸울께 이 거리에 영혼들을 위해 whoa
抗爭吧 為了這街道上的靈魂們 whoa
What's Your A?
새로운 혁명의 시작점 막아볼테면 막아봐 날
在嶄新革命的起點 如果能攔住我的話就試試看吧
What's Your P?
악한 DNA, 바이러스 우린 전사들을 다 잃었어
惡煞的DNA, 病毒 讓我們失去了所有的戰士們
Once Again, What's The Name Of The Game? B.A.P
다 일어서
全部站起來吧
끝없는 전쟁은 누굴 위해있나
無止盡的戰爭是為了誰
(Bang Bang) 비겁하게 다 그대 뒤에서 머릴 겨눈다
(Bang Bang) 懦弱全在你的背後瞄準著你的腦袋
그대들의 위선은 용서받을 수 있나
你們的偽善能收到饒恕嗎
(Bomb Bomb) 어두운 가면 속을 다 던져 Get It On
(Bomb Bomb) 黑暗的假面 將內心全扔掉了 Get It On
Warrior
태양아래 너를 맡겨봐
試著將你放在太陽底下
내 가슴에 불을 지펴봐
在我的心裡燃起火焰了
디기디기덤 디기디기덤
digidigidom digidigidom
Warrior
총알보다 좀더 빠르게
比子彈再快一點
니가슴에 파고 들어가
穿入你的胸口
디기디기덤 디기디기덤
digidigidom digidigidom
목을 조여간다
去勒住脖子吧
Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
Yeah
기나긴 싸움에 목이 마른 그 대들을 위해 날리는 Punch
為了侵略在漫長的爭吵中口乾舌燥的你們 飛吧 Punch
서로가 다르고 편을 가르고
不同的雙方分成了兩派
그 말이 곧 무지한 사람들 말이고
那句話是無知的人們立即會說的話
심장에 울리는 내 말이 니말과 다르니 화가나니 들어 4마디 잔소리
內心激動著 我所說的和你所說的截然不同 火都上來了 聽了4小節的廢話
(Rest In Peace) 진실들을 위한 이 기도
(Rest In Peace) 為了真實的這祈禱
가려진 시스템 검은 그림자가 위로
慰勞著掩蓋制度的黑影
덮여도 굴하지 않는 신성한 뱃지
即使被遮蓋了 也絕不屈服的神性勳章
What's The Name Of The Game? B.A.P
절망의 늪에서 살아 본적 있나
在絕望的沼澤裡扎了根
(Bang Bang) 악몽들이 날 괴롭혀 길 잃은 나침반
(Bang Bang) 惡夢折磨著我 就像失去方向的指南針
악마 같은 입술로 넌 쉽게 말할 텐가
你惡魔般的嘴唇輕易的述說著
(Bomb Bomb) 하나 둘씩 죽어가 지옥 같은 말에 숨이 멎어가
(Bomb Bomb) 一個 兩個 死去了 在地獄般的話語下停止了呼吸
Warrior
태양아래 너를 맡겨봐
試著將你放在太陽底下
내 가슴에 불을 지펴봐
在我的心裡燃起火焰了
디기디기덤 디기디기덤
digidigidom digidigidom
Warrior
총알보다 좀더 빠르게
比子彈再快一點
니가슴에 파고 들어가
穿入你的胸口
디기디기덤 디기디기덤
digidigidom digidigidom
목을 조여간다
去勒住脖子吧
Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
하늘아래 그댄 가려지지 않는다
在天空底下無法遮蓋的你
숨어봐도 진실 앞에 무릎 꿇는다
就算試著躲藏 在真實面前也得跪下
너너너너너너 너너 넌~
你你你你你你 你你 你~
Warrior
태양아래 너를 맡겨봐
試著將你放在太陽底下
내 가슴에 불을 지펴봐
在我的心裡燃起火焰了
디기디기덤 디기디기덤
digidigidom digidigidom
Warrior
총알보다 좀더 빠르게
比子彈再快一點
니가슴에 파고 들어가
穿入你的胸口
디기디기덤 디기디기덤
digidigidom digidigidom
목을 조여간다
去勒住脖子吧
Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
We Gonna Rock This
B.A.P
What's Your B?
맞서 싸울께 이 거리에 영혼들을 위해 whoa
抗爭吧 為了這街道上的靈魂們 whoa
What's Your A?
새로운 혁명의 시작점 막아볼테면 막아봐 날
在嶄新革命的起點 如果能攔住我的話就試試看吧
What's Your P?
악한 DNA, 바이러스 우린 전사들을 다 잃었어
惡煞的DNA, 病毒 讓我們失去了所有的戰士們
Once Again, What's The Name Of The Game? B.A.P
다 일어서
全部站起來吧
끝없는 전쟁은 누굴 위해있나
無止盡的戰爭是為了誰
(Bang Bang) 비겁하게 다 그대 뒤에서 머릴 겨눈다
(Bang Bang) 懦弱全在你的背後瞄準著你的腦袋
그대들의 위선은 용서받을 수 있나
你們的偽善能收到饒恕嗎
(Bomb Bomb) 어두운 가면 속을 다 던져 Get It On
(Bomb Bomb) 黑暗的假面 將內心全扔掉了 Get It On
Warrior
태양아래 너를 맡겨봐
試著將你放在太陽底下
내 가슴에 불을 지펴봐
在我的心裡燃起火焰了
디기디기덤 디기디기덤
digidigidom digidigidom
Warrior
총알보다 좀더 빠르게
比子彈再快一點
니가슴에 파고 들어가
穿入你的胸口
디기디기덤 디기디기덤
digidigidom digidigidom
목을 조여간다
去勒住脖子吧
Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
Yeah
기나긴 싸움에 목이 마른 그 대들을 위해 날리는 Punch
為了侵略在漫長的爭吵中口乾舌燥的你們 飛吧 Punch
서로가 다르고 편을 가르고
不同的雙方分成了兩派
그 말이 곧 무지한 사람들 말이고
那句話是無知的人們立即會說的話
심장에 울리는 내 말이 니말과 다르니 화가나니 들어 4마디 잔소리
內心激動著 我所說的和你所說的截然不同 火都上來了 聽了4小節的廢話
(Rest In Peace) 진실들을 위한 이 기도
(Rest In Peace) 為了真實的這祈禱
가려진 시스템 검은 그림자가 위로
慰勞著掩蓋制度的黑影
덮여도 굴하지 않는 신성한 뱃지
即使被遮蓋了 也絕不屈服的神性勳章
What's The Name Of The Game? B.A.P
절망의 늪에서 살아 본적 있나
在絕望的沼澤裡扎了根
(Bang Bang) 악몽들이 날 괴롭혀 길 잃은 나침반
(Bang Bang) 惡夢折磨著我 就像失去方向的指南針
악마 같은 입술로 넌 쉽게 말할 텐가
你惡魔般的嘴唇輕易的述說著
(Bomb Bomb) 하나 둘씩 죽어가 지옥 같은 말에 숨이 멎어가
(Bomb Bomb) 一個 兩個 死去了 在地獄般的話語下停止了呼吸
Warrior
태양아래 너를 맡겨봐
試著將你放在太陽底下
내 가슴에 불을 지펴봐
在我的心裡燃起火焰了
디기디기덤 디기디기덤
digidigidom digidigidom
Warrior
총알보다 좀더 빠르게
比子彈再快一點
니가슴에 파고 들어가
穿入你的胸口
디기디기덤 디기디기덤
digidigidom digidigidom
목을 조여간다
去勒住脖子吧
Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
하늘아래 그댄 가려지지 않는다
在天空底下無法遮蓋的你
숨어봐도 진실 앞에 무릎 꿇는다
就算試著躲藏 在真實面前也得跪下
너너너너너너 너너 넌~
你你你你你你 你你 你~
Warrior
태양아래 너를 맡겨봐
試著將你放在太陽底下
내 가슴에 불을 지펴봐
在我的心裡燃起火焰了
디기디기덤 디기디기덤
digidigidom digidigidom
Warrior
총알보다 좀더 빠르게
比子彈再快一點
니가슴에 파고 들어가
穿入你的胸口
디기디기덤 디기디기덤
digidigidom digidigidom
목을 조여간다
去勒住脖子吧
Get down Get down GetGetGetGet Get down
Get down Get down (Bow Wow Wow Wow Wow)
翻譯：infinkyul http://pdkyul.pixnet.net/
너희는 귀를 막고 입을 막고
摀上你們的耳 閉上你們的嘴
니 배 채우기 바빠 다 뺏어가는 role
忙著將你肚子填飽的 role
데칼코마니처럼 돈 권력 명예들은 안 변하는 role
如Decalcomanie一般 金錢 權力 名譽們 不會變的role
움직여 때가 됐어 강자와 약자 그 판을 부술 anthem
是時候該行動了 打破那強者與弱者的局面吧 anthem
혁명 이건 guernica flow
革命吧 這是 guernica flow
그러니까 모두 keep your head up
所以說 全都 keep your head up
더는 없어 정의는 없어
再也沒有了 沒有了正義
돈 앞에다 굴복하는 세상이야
金錢面前只能屈服的世界啊
힘있는 자의 그늘에
在能力者的陰影下
힘없는 자는 죽는다
無能者只能死去
#아니 아니야 아니 아니야
不是的 不是的呀 不是的 不是的呀
No no no 정말 이건 아니야
No no no 真的不該是這樣的呀
내가 왔어 우리가 왔어 stop
我來了 我們來了 stop
##We got the power
I got the power
그 앞에 굴하지 마 넌넌 그러지 마라 고갤 들어라
別再那面前屈服啊 你 你別那樣啊 抬起頭來
We got the power
그에 맞서 싸워
在那裡正面迎戰吧
천사의 얼굴로 날 날날 쳐다보지 마 거짓말이다
別用天使般的臉孔仰望著我 我我 那都是假的
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Are you ready?
Everybody say!
Hate you
One more say!
Hate you
Everybody say!
Hate you
One more say!
One shot!
화, 환한 빛을 가린 자들이 부리는 횡포
火, 霸道的人們遮蔽了明亮的光線
Two shot!
악마를 빼들어 닮은 걔들은 매일 가식을 짓고
孩子們像引領惡魔似的 終日虛情假意
Three shot!
정의라는 가면을 써 그에 맞서 싸우는게 내 ego
戴上正義的假面 在那裡正面迎戰是我的 ego
Four shot!
리듬에 맞춰 틀에 박힌 것들은 아무도 모르게 다 깨부셔 (whoa)
跟著節奏 將侷限在框架之中的東西 趁沒人發覺時全摧毀吧 (whoa)
이젠 움직일 시간이 됐어 (B.A.P)
現在到了該行動的時間了 (B.A.P)
Move the crowd action
우린 이 세상에 새 바람을 일으켜
我們將在這世界開創新的希望
다 따라와 저리 비켜
都跟著我來吧 否則就靠邊去
우린 약한 자들의 it`s all passion
我們是弱者的 it`s all passion
그건 됐어 가식은 됐어
那就算了 虛情假意都算了
악한자만 살아남는 세상이야
僅存惡棍的世界呀
Tv에 나와 웃는 얼굴로
可笑的臉孔在Tv中出現
어린 영혼들을 짓밟는다
踐踏著稚嫩的靈魂們
#
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Everybody say!
Hate you
One more say!
Hate you
Everybody say!
Hate you
One more say!
Bomb bomb follow me
힘을 갖은자여 follow me
有實力的人 follow me
Bomb bomb follow me
나나나나 랄라라
Na Na Na Na Lar La La
Bomb bomb follow me
모두 하나되어 follow me
全都合為一體 follow me
Bomb bomb follow me
나나나나 랄라라
Na Na Na Na Lar La La
摀上你們的耳 閉上你們的嘴
니 배 채우기 바빠 다 뺏어가는 role
忙著將你肚子填飽的 role
데칼코마니처럼 돈 권력 명예들은 안 변하는 role
如Decalcomanie一般 金錢 權力 名譽們 不會變的role
움직여 때가 됐어 강자와 약자 그 판을 부술 anthem
是時候該行動了 打破那強者與弱者的局面吧 anthem
혁명 이건 guernica flow
革命吧 這是 guernica flow
그러니까 모두 keep your head up
所以說 全都 keep your head up
더는 없어 정의는 없어
再也沒有了 沒有了正義
돈 앞에다 굴복하는 세상이야
金錢面前只能屈服的世界啊
힘있는 자의 그늘에
在能力者的陰影下
힘없는 자는 죽는다
無能者只能死去
#아니 아니야 아니 아니야
不是的 不是的呀 不是的 不是的呀
No no no 정말 이건 아니야
No no no 真的不該是這樣的呀
내가 왔어 우리가 왔어 stop
我來了 我們來了 stop
##We got the power
I got the power
그 앞에 굴하지 마 넌넌 그러지 마라 고갤 들어라
別再那面前屈服啊 你 你別那樣啊 抬起頭來
We got the power
그에 맞서 싸워
在那裡正面迎戰吧
천사의 얼굴로 날 날날 쳐다보지 마 거짓말이다
別用天使般的臉孔仰望著我 我我 那都是假的
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Are you ready?
Everybody say!
Hate you
One more say!
Hate you
Everybody say!
Hate you
One more say!
One shot!
화, 환한 빛을 가린 자들이 부리는 횡포
火, 霸道的人們遮蔽了明亮的光線
Two shot!
악마를 빼들어 닮은 걔들은 매일 가식을 짓고
孩子們像引領惡魔似的 終日虛情假意
Three shot!
정의라는 가면을 써 그에 맞서 싸우는게 내 ego
戴上正義的假面 在那裡正面迎戰是我的 ego
Four shot!
리듬에 맞춰 틀에 박힌 것들은 아무도 모르게 다 깨부셔 (whoa)
跟著節奏 將侷限在框架之中的東西 趁沒人發覺時全摧毀吧 (whoa)
이젠 움직일 시간이 됐어 (B.A.P)
現在到了該行動的時間了 (B.A.P)
Move the crowd action
우린 이 세상에 새 바람을 일으켜
我們將在這世界開創新的希望
다 따라와 저리 비켜
都跟著我來吧 否則就靠邊去
우린 약한 자들의 it`s all passion
我們是弱者的 it`s all passion
그건 됐어 가식은 됐어
那就算了 虛情假意都算了
악한자만 살아남는 세상이야
僅存惡棍的世界呀
Tv에 나와 웃는 얼굴로
可笑的臉孔在Tv中出現
어린 영혼들을 짓밟는다
踐踏著稚嫩的靈魂們
#
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Everybody say!
Hate you
One more say!
Hate you
Everybody say!
Hate you
One more say!
Bomb bomb follow me
힘을 갖은자여 follow me
有實力的人 follow me
Bomb bomb follow me
나나나나 랄라라
Na Na Na Na Lar La La
Bomb bomb follow me
모두 하나되어 follow me
全都合為一體 follow me
Bomb bomb follow me
나나나나 랄라라
Na Na Na Na Lar La La
翻译: infinkyul The http://pdkyul.pixnet.net
One shot, Let me tell you something that you already know
You just get me to the rock
You na mean? opportunities revealed a walk one dark road beonppun the Light 机会仅此一次走在漆黑的道路上like Martin Luther King. the the闪耀光辉如同Martin Luther King of一般 get your mind out fo 'the Gutter failed etc. For hard yet you 对于from Hiroshi失败类的你还太过稚嫩 one shot one chance twice Do not miss the party prepared the 了别错过没有第二次来 unfold you look yeh扑向, just do it. hell to the 吧准备 your own hell yeh Come smaller 你自己试着展现变得渺小你的吧Just do it, will you trapped around me will you succumb One shot! 要屈服吗还是要落入缠绕着我的中圈套呢 Only ONE SHOT! Do not run, stand back and look at the face of the fear 逃别试着转过身the面对恐惧即使the world is ignoring you, great 这个世界背弃了你 your own protect it's the correct attitude 也要坚守着你自己那才是正确的态度 already know? Hey Everybody shout your voice to the world? can not stand back on the road, endless 在无尽的道路上不能退让 Boo Boo Boo Do not shake 受 in 人of chaos 宰制the time can not hold me 别the wuwu wuwu wuwu wu 在浑沌的光阴里不能把我困住the right opportunity Boo Boo Boo only the wuwu wuwu the wu机会仅wuwu此一次 Only one shot just once one shotCome on biting it tight Throw the 冲 one shot 咬紧牙关的吧one shot Only one shot only one shot in the world you one biting it tight Come For the one shot 将世俗的你吧抛向一旁in one shot Only one shot only one shot,now awakened from sleep 不曾努力的家伙们给我马上 guys that shake his head 怠惰the的奴隶摇晃着脑袋effort, the slave of sloth 冲 SHOT 咬紧牙关的吧 Only One Shot only one shot You only have one chance u know? sit in the corner of the room 醒过来 's not a game, it's 坐在墙角奢求着高不可攀的位置 want a high position, can not distinguish between reality 这不是啊游戏分不清现实吗 keep turning back time, oh yeah go around a track so far away 時光不斷地流逝 so far away 준비된 자만이 진짜로 말을 해 只有準備好的人才能真正的說出口 제자리는 후회 뿐이야 니가 눈을 감을 때 whoa 舉足不前只會後悔 在你閉上眼的時候 whoa One shot! damage will you go to find an easy stride Would you like to be loss 要逃避吗为了寻求简单路的而彷徨不已吗 Only one shot the rough bump face-face to the world Fight 面对这残暴的世界试着与其抗争吧 high wall is纵使有高墙阻碍着你 look beyond even prevent the board each time hitting the road 也要试着越过它即便每次都会摔倒 Everybody already know? Hey shout your voice to the world can be set back on the endless road not 的在无尽道路上不能退让, Boo Boo Boo, do not waver in 人 of chaos 宰制the time 受别wuwu wu the wuwu wuwu,can not hold me 在浑沌的光阴里不能把我困住 Boo Boo Boo right opportunities once'm wuwu wuwu wuwu wu 機會僅此一次 안개속에 가려진 숨어있던 너의 모습들 隱沒於迷霧中的你所暗藏的模樣 태양보다 뜨겁게 니 자신을 태워 比太陽更加炙熱 燃燒你自己 Run and go away 뒤돌아보지 마 Run and go away别回头看 Do not stop go away above the the endless road 恶魔 Do not go away Do not stop的你把放开,, the place you can not stand back 在无尽的道路上不能退让 Boo, Boo Boo, do not shake wuwu wuwu wuwu wu Do as me 别受人宰制 in a time of chaos, you can not confine 的在浑沌,光阴里不能把我 boo Boo Boo 困住the right opportunity just once仅机会. the wuwu wuwu wuwu Wu此一次 Only one shot only one shot, snap tight! Throw thee For one shot 咬紧牙关,吧的冲in one shot only one shot in the world only one shot tight shot one shot 将你的世俗吧抛向一旁in one shot Only one shot only one biting Just For One Shot 咬紧牙关of冲的吧 Only one shot only one shot You only have last chance u know?
You just get me to the rock
You na mean? opportunities revealed a walk one dark road beonppun the Light 机会仅此一次走在漆黑的道路上like Martin Luther King. the the闪耀光辉如同Martin Luther King of一般 get your mind out fo 'the Gutter failed etc. For hard yet you 对于from Hiroshi失败类的你还太过稚嫩 one shot one chance twice Do not miss the party prepared the 了别错过没有第二次来 unfold you look yeh扑向, just do it. hell to the 吧准备 your own hell yeh Come smaller 你自己试着展现变得渺小你的吧Just do it, will you trapped around me will you succumb One shot! 要屈服吗还是要落入缠绕着我的中圈套呢 Only ONE SHOT! Do not run, stand back and look at the face of the fear 逃别试着转过身the面对恐惧即使the world is ignoring you, great 这个世界背弃了你 your own protect it's the correct attitude 也要坚守着你自己那才是正确的态度 already know? Hey Everybody shout your voice to the world? can not stand back on the road, endless 在无尽的道路上不能退让 Boo Boo Boo Do not shake 受 in 人of chaos 宰制the time can not hold me 别the wuwu wuwu wuwu wu 在浑沌的光阴里不能把我困住the right opportunity Boo Boo Boo only the wuwu wuwu the wu机会仅wuwu此一次 Only one shot just once one shotCome on biting it tight Throw the 冲 one shot 咬紧牙关的吧one shot Only one shot only one shot in the world you one biting it tight Come For the one shot 将世俗的你吧抛向一旁in one shot Only one shot only one shot,now awakened from sleep 不曾努力的家伙们给我马上 guys that shake his head 怠惰the的奴隶摇晃着脑袋effort, the slave of sloth 冲 SHOT 咬紧牙关的吧 Only One Shot only one shot You only have one chance u know? sit in the corner of the room 醒过来 's not a game, it's 坐在墙角奢求着高不可攀的位置 want a high position, can not distinguish between reality 这不是啊游戏分不清现实吗 keep turning back time, oh yeah go around a track so far away 時光不斷地流逝 so far away 준비된 자만이 진짜로 말을 해 只有準備好的人才能真正的說出口 제자리는 후회 뿐이야 니가 눈을 감을 때 whoa 舉足不前只會後悔 在你閉上眼的時候 whoa One shot! damage will you go to find an easy stride Would you like to be loss 要逃避吗为了寻求简单路的而彷徨不已吗 Only one shot the rough bump face-face to the world Fight 面对这残暴的世界试着与其抗争吧 high wall is纵使有高墙阻碍着你 look beyond even prevent the board each time hitting the road 也要试着越过它即便每次都会摔倒 Everybody already know? Hey shout your voice to the world can be set back on the endless road not 的在无尽道路上不能退让, Boo Boo Boo, do not waver in 人 of chaos 宰制the time 受别wuwu wu the wuwu wuwu,can not hold me 在浑沌的光阴里不能把我困住 Boo Boo Boo right opportunities once'm wuwu wuwu wuwu wu 機會僅此一次 안개속에 가려진 숨어있던 너의 모습들 隱沒於迷霧中的你所暗藏的模樣 태양보다 뜨겁게 니 자신을 태워 比太陽更加炙熱 燃燒你自己 Run and go away 뒤돌아보지 마 Run and go away别回头看 Do not stop go away above the the endless road 恶魔 Do not go away Do not stop的你把放开,, the place you can not stand back 在无尽的道路上不能退让 Boo, Boo Boo, do not shake wuwu wuwu wuwu wu Do as me 别受人宰制 in a time of chaos, you can not confine 的在浑沌,光阴里不能把我 boo Boo Boo 困住the right opportunity just once仅机会. the wuwu wuwu wuwu Wu此一次 Only one shot only one shot, snap tight! Throw thee For one shot 咬紧牙关,吧的冲in one shot only one shot in the world only one shot tight shot one shot 将你的世俗吧抛向一旁in one shot Only one shot only one biting Just For One Shot 咬紧牙关of冲的吧 Only one shot only one shot You only have last chance u know?
虽然初期不是很明白歌词中的意思，但看到了中文翻译，才发现原来是那么的有意思。没错，人生让我们成为了充满power的warrior,每一次都得全力以赴，因为人生没有重来，只有one shot的机会。 加油吧，各位考生们，FIGHTING!!!!
No comments:
Post a Comment